Eliasse - Ylang Langue (Live at Rocher de Palmer)

Eliasse - Ylang Langue (Live at Rocher de Palmer for Zone Franche)

"Live at Rocher de Palmer" [EP] now available on all digital platforms: https://soulbeatsmusic.lnk.to/liveatrocherdepalmer

-----

FOLLOW ELIASSE

Facebook - https://www.facebook.com/Eliasse.BenJoma/
Instagram - https://www.instagram.com/eliasse_ben_joma/
Youtube - https://www.youtube.com/c/Eliasse
Spotify - https://open.spotify.com/artist/0mfl0eXHSUV3pnoCYFfSvX
Deezer - https://www.deezer.com/fr/artist/983893
Apple Music - https://music.apple.com/fr/artist/eliasse/424864506

------

Credits:
Music & Lyrics by Eliasse
Drums: Fred Girard
Bass: Jérémy Ortal
Recorded by Alex and Fred Asbad at Rocher de Palmer
September 21st 2022 - ¡Franchement! festival
Mix/Mastering: Pierre Petit
Video: Johaness Leno & Oliver Smith

------

Lyrics:

wami tsikana langui
langui yakondrodza ta
mafulera be tsiremwa na langui
ata vunguiya na laguera
mm ! hari yeba koza zidi iho ?

hari pvanu wotsi wa gangui
tsi wendzi wala tsi wa rapvi
wa ridjiliya ki wandzani ha mahaba na udjama
mmmm ! hari yeba koza zidi iho ?

yeba rambe rifu hawu ri zulusiwa ?
tabiri za uhuru zi rendeha shiva
djana uduni leo hidza na nyora

ri trike ba mpushe mbuwa kari hu rwaya
na heni ngayo ya dingu yo urihwa ye nyama tsingo
maha menguo mine ya uhuru nguiyo nda ?
ye wandzo yende ye kawono hule

-

Translation (French):

J’avais un ylang-ylang
Qui allait bientôt donner ses fleurs
Mais il y eut les mauvaises langues
Et j’ai récolté la fureur
Hum ! Et on me demande si tout va bien ?

Ils ne seraient ni manipulateurs
Ni voleurs, ni pilleurs
À les entendre, ils seraient plutôt nos amis
Avec de l’amour en partage
Hum ! Et on me demande si tout va bien ?

Que dire ! Sommes-nous morts
Ou frappés de cécité ? L’indépendance tant rêvée a les effets d’une geôle
Hier dans l’opacité, nos lendemains s’annoncent obscurs

On peut tout faire porter à qui se résigne à la culpabilité.
Nous nous efforçons de croire, que si nous reculons,
C’est à cause de ce frère qui a pris un autre destin.
Mais nos quarante années d’indépendance, à quoi ont-elles servi ?
Qui veut avancer, cesse de regarder en arrière.

------

Management / Label - Soulbeats Music
www.soulbeatsmusic.com

Booking Agency - KiéKi Musiques
www.kieki.fr "